MY BELOVED GRANDMOM

IN MEMORY OF MY BELOVED GRANDMOM
(1933 – 2008)

This is the 100th day
You’ve left us apart
Though we are distant in space
Our heart will forever be with You
My Beloved Grandmom
Eng Chuan

《My Heart Will Go On》
<<心系于您>>

Every night in my dreams 在每个夜晚的梦里
I see you, I feel you 我看见您，我感应到您
That is how I know you go on. 我感觉到您的延续、您的存在
Far across the distance 虽然两地相隔
and spaces between us 时空之隔
You have come to show you go on. 您已悄悄来到我的身旁

Near, far, wherever you are 千山万水，无论您身在何方
I believe that the heart does go on 我相信您我的心将永不止息
Once more, you opened the door 再一次， 您摊开了门
And you're here in my heart, 您就在我的心窗里
and my heart will go on and on. 我的心将永远、永远系念您

Love can touch us one time 爱，感动了我们
and last for a lifetime 持续一生

And never let go till we've gone. 永不止息，永不磨灭
Love was when I loved you, 爱，就当我深爱着您时
one true time I hold you, 当我拥抱着您的那一刻
In my life we'll always go on. 一生一世，我们永不分离

Near, far, wherever you are 千山万水，无论您身在何方
I believe that the heart does go on 我相信您我的心将永不止息
Once more, you opened the door 再一次， 您摊开了门
And you're here in my heart, 您就在我的心窗里
and my heart will go on and on. 我的心将永远、永远系念您

You're here, there's nothing I fear 您在我身旁，我无所畏惧
And I know that my heart will go on. 我知道我的心将永远惦念您
We'll stay, forever this way 我俩就这样相依到永远
You are safe in my heart 您早已烙印在我的心坎里
and my heart will go on and on. 我的心将永远、永远将记载着您

[A song of Celine Dion]